Mercredi matin, nous avons emprunté le plus vieux pont transbordeur reliant Portugalete à Getxo, par dessus le Nervion / Asteazken goizean, Bizkaiko zubia hartu dugu Portugaletetik Getxora, Ibaizabalen gainetik pasatuz.

Balade jusqu’au vieux port d’Algorta / Algortako porttu zaharrerainoko ibilaldia.

Mercredi après-midi, visite de la ville de Bilbao (nous apercevons le marché couvert en arrière plan)/ Asteazken arratsaldean, Bilboko bisita (merkatu estalia gibelean ageri da)

Le mercredi soir, arrivée à Zalla et cérémonie d’accueil par monsieur le maire/ Asteazken arratsaldean, Zallara heltzea eta auzapezaren ongi etorria.

Jeudi matin, randonnée de Zalla à Balmaseda

Vieux Pont de Balmaseda, sur le Cadagua / Balmasedako zubi zaharra, Kadagua ibaiaren gainean.

Eglise San Severino de Balmaseda, du XV^e siècle / Balmasedako San Severino eliza, XV. mendekoa.

Photo de groupe à Balmaseda / Talde argazkia Balmasedan

Repas du jeudi midi avec les bertsulari Arkaitz Estiballez et Nerea Ibarzabal / Ostegun eguerdiko bertsu bazkaria, Nerea Ibarzabal eta Arkaitz Estiballezekin
Le vendredi a été consacré à célébrer "la journée de la langue basque" avec tout le collège de Zalla / Ostiralean Euskararen eguna ospatu dugu Zallako kolegioko ikasle guziekin.
Nous avons d’abord regardé un film composé de vidéos réalisés par les différents groupes d’élèves retraçant les moments forts de l’année / Lehenik zine-antzokian begiratu dugu filma bat, ikasleek egin bideoz osatua, urteko momentu azkarrak gogoratzeko.

Nous avons dansé tous ensemble / Euskal dantzak eman ditugu elgarrekin.
Défi aux échecs Zalla-Cambo / Xake desafioa Zalla-Kanbo

Défi de pelote à la main nue Zalla-Cambo / Zalla eta Kanboren arteko pilota desafioa

Concours de différents jeux-sportifs / Herri kirol lehiaketa

Je n’ai pas pris de cliché des élèves en pleurs au moment de se quitter... ;-)